próba

сущ.

• искус

• испытание

• напряжение

• образец

• опыт

• очерк

• повторение

• покушение

• попытка

• пример

• проба

• проверка

• репетиция

• статья

• тест

• усилие

• экзамен

• экземпляр

• эксперимент

• эссе

* * *

1) (powtórka) репетиция

2) próba (usiłowanie) попытка

3) próba, próbka (statystyczna) выборка

4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка

5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)

6) spec. próba спец. проба

próbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)

próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)

* * *

prób|a

♀ 1. проба, проверка, испытание я;

\próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;

2. попытка;

podjąć \próbaę предпринять попытку;

3. репетиция;

\próba generalna генеральная репетиция;

4. спец. проба;

złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу

* * *

ж

1) про́ба, прове́рка, испыта́ние n

próba chemiczna — хими́ческая про́ба

poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию

2) попы́тка

podjąć próbę — предприня́ть попы́тку

3) репети́ция

próba generalna — генера́льная репети́ция

4) спец. про́ба

złoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы

•

- na próbę

- dla próby